Ορεστειακά

Έτσι ονομάστηκαν τα αιματηρά επεισόδια που έγιναν τον Νοέμβριο του 1903 στην Αθήνα, όταν το Βασιλικό θέατρο ανέβασε την Ορέστεια του Αισχύλου, μεταφρασμένη σε απλή νεοελληνική γλώσσα από τον καθηγητή του πανεπιστημίου Γεώργιο Σωτηριάδη. Ο άκρως συντηρητικός στο ζήτημα της γλώσσας συνάδελφός του Γεώργιος Μιστριώτης ξεσήκωσε τους αφοσιωμένους φοιητητές του της φιλοσοφικής σχολής, οι οποίοι, το βράδυ της 9ης Νοεμβρίου, όταν δινόταν η πρώτη παράσταση, συγκεντρώθηκαν με αναμμένους δαυλούς και πετρέλαιο έξω από το θέατρο, με σκοπό να το πυρπολήσουν. Στις συγκρούσεις που ακολούθησαν με την αστυνομία σκοτώθηκε ένα άτομο και αρκετά άλλα τραυματίστηκαν. Την επόμενη ημέρα παρακολούθησε την παράσταση και ο βασιλιάς Γεώργιος, ο οποίος συγχάρηκε τον διευθυντή του θεάτρου Στέφανο Στεφάνου για την πρωτοβουλία του να προσφέρει ένα αρχαίο δράμα σε γλώσσα καταληπτή από το κοινό, ζήτησε όμως, να ανασταλεί η παράσταση.

* * *

τα

οχλαγωγικές ταραχές στην Αθήνα από τις 6 μέχρι τις 9 Νοεμβρίου 1903 που είχαν σχέση με το γλωσσικό ζήτημα και ως αφορμή την παράσταση τής τριλογίας τού Αισχύλου Ορέστεια, η οποία είχε μεταφραστεί σε απλή καθαρεύουσα, γεγονός που θεωρήθηκε από τους ακραιφνείς οπαδούς τής καθαρεύουσας βεβήλωση τών αρχαίων κειμένων.